Você pode encontrar ebooks ePUB (baixados de sites de torrent ou convertidos a partir de outro formato) que estão cheios de erros ortográficos ou de formatação. Isso torna a experiência de leitura muito desconfortável. Esta postagem irá ensinar como editar arquivos ePUB com o programa gratuito Sigil.
Sobre o ePUB
Arquivos ePUB são, na verdade, arquivos compactados (a extensão é .epub), que podem ser diretamente alterados para “zip”. Uma vez descompactados, geralmente são criadas duas pastas e um arquivo do tipo MIME. Os arquivos de conteúdo (HTML ou XHTML) são guardados em ops/xhtml. Se você estiver familiarizado com a linguagem HTML, pode usar diretamente qualquer ferramenta de edição (como o Dreamweaver), para editar os arquivos HTML/XHTML.
Sobre o Sigil
O Sigil é um poderoso editor ePUB suportado em múltiplas plataformas: Windows, Mac e Linux. Ele pode ser usado não apenas para editar arquivos ePUB, mas também para criar ebooks neste formato.
Edição de arquivo ePUB passo-a-passo
1. Baixe o Sigil gratuitamente
Certifique-se de baixar a versão correta para seu computador. Aqui eu baixei a versão para o Windows, por exemplo.
2. Instale o Sigil em seu computador
Desmarque a opção “Associate ebook files with Sigil” (Associar arquivos de ebook ao Sigil) e “ePUB” na tela de seleção de componentes. Do contrário, toda vez que você abrir um arquivo ePUB, ele será aberto com Sigil por padrão.
3. Abra o seu ebook ePUB com Sigil.
Clique no ícone do ebook a ser aberto e selecione “Abrir com” >> Sigil
4. Quando o ebook ePUB for aberto, a página de rosto será exibida. Todas as páginas de conteúdo serão listadas na pasta “Text” no lado esquerdo.
5. Clique duas vezes em cada página de conteúdo / xhtml html para abrir e editar uma página. Você pode editar os arquivos ePUB normalmente, tal como faz utilizando outras ferramentas de edição, como o Word.
Os ícones na barra de ferramentas superior também são fáceis de usar.
6. Clique em “Ferramentas” >> “Editor de Metadados”. Você pode editar manualmente as informações e os metadados do ePUB.
Além do “Título” e “Autor”, você pode clicar no botão “Ad Básico” ou “Adicionar regra”, no lado direito, para editar mais metadados.
Depois de terminar a edição de uma página, é melhor você fechar a aba da página. Do contrário, o Sigil pode falhar devido à falta de recursos do sistema. A página fechada será salva automaticamente.
7. Quando concluir todo o trabalho de edição, clique em “Arquivo” -> “Salvar” para substituir o arquivo ebook original. Ou selecione “Salvar como …” para salvar como uma cópia.
Conclusão
O Sigil oferece uma maneira fácil de editar arquivos ePUB manualmente, embora todo o processo seja um pouco lento.
Então, se você conhece HTML e CSS, uma ferramenta básica de edição (como, por exemplo, o bloco de notas), pode ser suficiente.