Dicas de conversão de eBooks

Dicas de conversão de eBooks. Como transformar seu livro em EPUB sem erros Converter um livro em eBook parece simples até você abrir o arquivo no Kindle e perceber que alguma coisa deu muito errado. Texto desalinhado, capítulos começando no meio da tela, fontes estranhas, sumário que não leva a lugar nenhum e uma formatação … Ler mais

Conversão automática de ebook funciona

Conversão automática de ebook funciona ? Veja quando ela resolve e quando pode prejudicar seu livro Kindle Publicar um ebook na Amazon Kindle parece simples: você pega um arquivo, envia para a plataforma e espera que tudo apareça corretamente para os leitores. Na prática, muitos autores descobrem que a conversão automática de ebooks nem sempre … Ler mais

Como converter ebooks Kobo para ePUB

Converter um ebook Kobo para ePUB pode parecer difícil. Afinal, como todas as empresas tendem a ser monopolistas, a Kobo é um exemplo disso. Se você tem algum conhecimento sobre eooks, sabe que a Kobo usa o Adobe DRM para proteger os arquivos ePUB e PDF. Com o crescimento da Kobo, a empresa parece querer … Ler mais

Como remover DRM do Kindle AZW/prc/mobi/TPZ

DRM Kindle é uma tecnologia denominada “Digital Rights Management“, adotada pela Amazon Kindle.

Para nós, leitores e clientes de ebooks, talvez seja difícil entender o que significa isso. Mas acho que você vai começar a entender depois de ler estes exemplos abaixo.

[junkie-alert style=”yellow”] Este post é mais adequado a leitores. Os autores que ativam o DRM poderão não gostar destas dicas, pois ensino como remover DRM do Kindle AZW/prc/mobi/TPZ. [/junkie-alert]

  • Por exemplo, você comprou um ebook Kindle e quer transferi-lo para o seu iTunes, mas o iBooks lhe disse que você não pode abrir o ebook;
  • Você considerou um ebook Kindle interessante e ficaria muito feliz em compartilhá-lo com seus melhores amigos, mas quando eles tentam abrir o ebook a Amazon exige que comprem uma cópia;
  • Muitas vezes você compra ebooks da Amazon.com.br e, também, da Amazon.com ou da Amazon.es, por exemplo. Mas para lê-los em um dispositivo você deve mudar a sua conta para cada uma dessas lojas (se você quiser ler ebooks diferentes, em diferentes línguas).
  • Um caso extremo: a Amazon, por algum motivo, pode excluir suas compras (e até mesmo a sua conta) de sua nuvem Kindle sem dizer nada. Um dia você abre a sua nuvem e tenta abrir seus ebooks e eles desapareceram!

Por que remover o DRM?

Existem razões suficientes pelas quais nós, leitores, precisamos remover o DRM Kindle:

  1. você pode querer ler seus ebooks Kindle no iPad iBooks, e não só no Kindle Paperwhite, ou com um aplicativo Kindle.
  2. você pode querer fazer o backup de seus ebooks de modo que mesmo se você cancelar sua conta na Amazon ainda possa lê-los permanentemente.
  3. para que você possa compartilhar seus ebooks com sua família e amigos e, assim, não precise comprá-los novamente.
  4. caso queira imprimir suas páginas do Kindle em papel.
  5. para poupar tempo de fazer o download do mesmo ebook em vários dispositivos diferentes. É irritante quando não há WiFi disponível.

Ler mais

Quais são as partes de um arquivo ePUB?

Quais são as partes de um arquivo ePUB?

A primeira coisa que você precisa saber é que um arquivo ePUB é, na verdade, uma coleção de arquivos compactados, assim como um arquivo .zip. Se você alterar a extensão de .ePUB para .zip, você terá um arquivo .zip que poderá ser descompactado para extrair o conteúdo.

Então, podemos descompactar o arquivo .zip e exibir seu conteúdo. Após descompactar, vemos que um arquivo .ePUB consiste das duas seguintes pastas (pasta OEBPS e a pasta META-INF) e um arquivo (o arquivo mimetype):

zip

Se abrirmos a pasta META-INF, podemos ver que ela contém um arquivo (o arquivo container.xml):

container

O arquivo container.xml fornece a localização do arquivo content.opf como mostrado na imagem seguinte. O arquivo content.opf contém informações importantes, como os metadados do ePUB (nome do autor, data de publicação etc.), o manifesto (a lista de cada item no arquivo ePUB) e da “espinha” (a ordem em que os itens são vistos à medida em que o leitor navega através do ePUB). O arquivo content.opf será discutido em breve.

Ler mais

Tabelas, fontes e símbolos matemáticos em ebooks

Normalmente os formatos de ebooks trabalham bem com texto padrão. Mas outros elementos comuns a ebooks de não-ficção, muitas vezes são mal representados ou reproduzidos (como tabelas ou fórmulas matemáticas), quando aplicados ao texto.

Neste post vou abordar algumas técnicas para lidar com esses elementos.

Problemas com tabelas, fontes e símbolos matemáticos

Aqui estão alguns problemas típicos que você vai encontrar quando tentar adicionar estes elementos a textos de ebooks:

  • tabelas perdem colunas e apresentam-se de modo diferente em diversos dispositivos de leitura;
  • caracteres especiais e símbolos são frequentemente encontrados em conjuntos de caracteres “estendidos”, que muitos dispositivos não suportam;
  • opções de fonte especiais podem ficar muito bem em seu próprio dispositivo de leitura, mas podem ter péssima aparência em muitos dispositivos porque não têm a fonte instalada e, por isso, irá substituir por uma fonte diferente com resultados variáveis.

No futuro, a promessa é que os novos formatos, ePUB3 e Kindle Format 8, acabarão por melhorar o suporte para este tipo de formatação. Mas, enquanto isso, aqui está como você pode melhor lidar com isso e atingir o maior número de leitores.

Tabelas e fórmulas matemáticas

A forma mais comum para lidar com estes problemas é converter tabelas e fórmulas matemáticas para imagens e inseri-las em seu documento.

Tenha em mente o seguinte:

Ler mais

Imagens digitais: o básico

Este post fornece algumas informações sobre como as imagens digitais trabalham e o significado de termos e definições que comumente você vai encontrar na edição e imagens para ebooks. Um entendimento básico irá ajudá-lo a realizar tarefas comuns e tomar decisões que irão melhorar a qualidade das imagens em seus ebooks. Tipos de imagens Vamos começar … Ler mais

O que é marcação?

Este post introduz o conceito de marcação e as ferramentas e os procedimentos comumente usados para marcar os manuscritos para prepará-los para a conversão em ebook. O que é marcação? Marcação é, literalmente, o processo de marcação dos elementos-chave de um livro usando um conjunto de tags padrão. É o primeiro passo para a conversão … Ler mais

Conversão de ebooks a partir de versões impressas

Neste post você vai aprender o que deve fazer para contratar um serviço de conversão de ebooks a partir de versões impressas (como o nosso). Também saberá como converter uma edição de livro impresso já existente, os resultados, os custos e o que esperar ao contratar serviços terceirizados para conversão de seu ebook.

Introdução

Na maioria dos casos, os editores (e alguns autores independentes) produzem ebooks de edições já impressas (ou em conjunto com o fluxo de trabalho da edição impressa).

As três maneiras mais comuns para converter edições impressas para ebooks são:

  • PDF’s prontos para impressão;
  • livro em papel;
  • arquivos originais a partir de um programa de layout de página.

O processo de conversão: do livro impresso ao digital

Vamos dar uma olhada no processo de conversão.

http://

1. Documentos-fonte

Todo o processo começa com páginas digitalizadas de livros, ou de um PDF pronto para impressão ou, ainda, de arquivos de layout da página.

Ler mais

Controle de qualidade de ebooks

Os autores e autoras independentes precisam estar cientes dos requisitos de teste e de controle de qualidade para ebooks. Muitas vezes, esses requisitos diferem das exigências das obras impressas. Se você produz ebooks por conta própria ou terceiriza sua produção, você deve compreender que os problemas de qualidade podem ocorrer e que devem ser identificados e … Ler mais

Como encontrar o formato ideal para seu ebook

Como uma designer de ebooks, eu entendo o desejo de fazer com que o projeto da cópia de um livro impresso espelhe o seu homólogo ebook. Mas, como uma leitora e desenvolvedora, sei que publicações impressas são diferentes o suficiente de suas versões digitais. Um projeto nem sempre atende ambos os fins.

Neste post vou discutir como decido qual o formato recomendar a meus clientes, além das diferenças entre o projeto para impressão e para ebooks.

conversao de ebooks

Layout fixo ou fluido?

Particularmente para layouts de impressão complexos, os editores frequentemente querem o layout fixo, em que o ebook é idêntico ao design de impressão, incluindo a escolha de fontes e tamanhos, bem como a posição do texto e imagens.

Mas, para isso, eu pergunto aos clientes o seguinte:

“Você já leu complexos ebooks de layout fixo em dispositivos como o iPad ou iPhone? Você está satisfeito em ter que dar zoom e visão panorâmica ao redor da tela? O que você acha da experiência de leitura em um smartphone? Você alguma vez já perdeu o contexto da área ampliada? Ou o que você me diz sobre a experiências como de popups em um Kindle? Depois de um tempo, você mesmo sabe onde você está na página? Será que a interação necessária para ler ajuda ou dificulta a experiência de leitura?

Eu não sou uma fã de dos layouts fixos quando se trata de designs complicados. Mas acho que é uma ótima opção para livros ilustrados para crianças, livros de arte e outras publicações que contenham uma pequena quantidade de texto cercado por imagens.

Nem sempre consigo convencer os clientes a adotarem um layout fluido. Para ser honesta, tenho muito mais trabalho em repensar um projeto originalmente impresso para adaptá-lo a layout fluido do que desenvolver um ebook de layout fixo. Mas, colocando minhas razões de lado, acho que os leitores se beneficiam com uma cuidadosa consideração na escolha do formato.

Uma questão muito mais prática é o uso de fontes, pois um ebook de layout fixo pode incluir fontes incorporadas. Isso pode ser problemático. Em primeiro lugar, as fontes devem ser OpenType ou TrueType (font.otf, font.ttf), não PostScript (que você pode encontrar em títulos mais antigos).

Ler mais

Perguntas e Respostas

Mobi versus autoconversão Kindle Pergunta: “Por que eu iria querer contratar os serviços de vocês para converter um arquivo mobi se a Amazon me permite enviar um arquivo do Word e irá convertê-lo para mim?” Primeiramente, um arquivo mobi é o único arquivo que a Amazon aceita publicar no Kindle. Hoje em dia, você pode … Ler mais

Conversão de PDF para ebook

Converter um PDF para um ebook pode ser um processo muito difícil. A formatação de PDF’s, muitas vezes, exige tempo e atenção extra para atingir o mesmo nível de qualidade de um livro convertido a partir de um documento do Word, por exemplo. Tentar converter (por conta própria) seu PDF para um ebook pode ser … Ler mais

Conversão usando o ePUBee Converter

O eBook Converter ajuda você a ler ebooks em qualquer Kindle, iPad, Sony eReader, Kobo, Nook, Nexus 7 e outros dispositivos de leitura. A qualidade da conversão não é profissional, mas apenas aceitável.  Principais características do ePUBee Converter: 100% freeware, sem anúncios, sem spam; qualidade aceitável para a maioria dos ebooks; conversão por lotes, de alta velocidade; fácil … Ler mais

Como revisar em um Kindle: 8 passos para corrigir seu ebook

Sabia que você pode usar seu Kindle (ou um outro dispositivo de leitura, como um aplicativo) para revisar o seu ebook? As instruções deste post se aplicam a um dispositivo Kindle, mas a revisão em aplicativos Kindle segue uma lógica semelhante. Revisar em um dispositivo de leitura Faz um grande sentido revisar e corrigir seu … Ler mais

Como validar seu eBook usando o Kindle Previewer

Curioso(a) para saber como o seu ebook Kindle vai ser representado em um iPad Apple? Ou em um iPhone? Em um Kindle Paperwhite? Os leitores que compram ebooks da Amazon, não os leem apenas em Kindles. Eles têm muitas opções para a leitura de ebooks. Eles podem ler em: dispositivo Apple iOS, como um iPod, iPad, iPhone; dispositivo … Ler mais