Formatacão

Normalmente, na base de toda boa conversão de ebook está um arquivo do Word bem formatado.

Se você é um autor ou autora, então, você deve saber como usar o Word e uma variedade de outros programas de relacionados à publicação.

Muitos autores têm o costume de usar o QuarkXPress e até mesmo o InDesign. Em seguida, usam o Adobe Acrobat para produzir uma versão PDF para impressão. Mas não aconselho fazer isso.

Você pode fazer uma conversão bem sucedida de se ebook seguindo as dicas que aprendi e que compartilho nesta postagem. Veja como você pode fazer, passo a passo.

[junkie-alert style=”green”] Nota do editor: esta postagem contém 13 imagens, 2820 palavras e compõe 13 páginas no formato Word. É restrita aos associados do nosso site. Nossos associados têm acesso a todas as postagens do site. Para ler esta postagem acesse AQUI. Apenas, R$ 4,99 (pagamento único) para todo o conteúdo. [/junkie-alert]

Preparação do manuscrito

Antes de começar a formatar qualquer coisa, certifique-se de que seu trabalho está completamente concluído (revisão ortográfica etc).

Seu manuscrito deve estar perfeito. Faça todas edições e revisões antes de iniciar a formatação. Fazer alterações em seu manuscrito durante ou após a formatação pode criar problemas que afetarão o sucesso da posterior conversão do seu ebook.

Se você está trabalhando sobre um texto importado para o Word (a partir de um PDF ou de um programa de diagramação como o InDesign, por exemplo), você vai precisar limpá-lo, pois o texto provavelmente vai conter uma quantidade significativa de formatação oculta que não aparece mesmo quando você usa o recurso “Mostrar Tudo” do Word, ou seja, o Pilcrow (¶). Veremos isso a seguir.

E mesmo se o seu manuscrito foi escrito originalmente no Word, sua conversão será provavelmente apenas um pouco menos problemática.

Assim, se o texto já está no Word ou foi convertido de outro formato para o Word, certifique-se de se livrar de qualquer formatação oculta.

Como remover formatação oculta do Word

Antes de começarmos, salve seu arquivo original com outro nome (faça um backup do arquivo, para o caso de algo sair errado. Você terá uma cópia do arquivo original). Ok?

Há duas maneiras de remover formatação oculta no Word. E você deve fazer as duas coisas.

Primeiro, selecione todo o seu texto, copie e cole-o em um arquivo do Bloco de Notas (Windows). Então, imediatamente corte e cole-o de volta para um novo arquivo em branco do Word. O Bloco de Notas, automaticamente, remove a formatação oculta indesejada durante este processo.

Ler mais

Estilos do Microsoft Word

Existem 5 regras simples que você deve seguir, a partir do Microsoft Word, para obter uma boa formatação e, posteriormente, uma adequada conversão de seu livro em um ebook Kindle:

1. Não utilize a tecla TAB;
2. Não use 2 ou mais espaços consecutivos (nem mesmo depois de um ponto de final de período);
3. Não pressione a tecla Enter 3 ou mais vezes;
4. Use os estilos do Word para toda formatação que possa ser inserida através dos estilos (incluindo travessões);
5. Evite caracteres especiais e formatação que não possa ser suportada em todos os dispositivos.

As três primeiras regras são realmente fáceis de seguir.

A regra 4 é fundamental para a realização de uma formatação Kindle consistente a partir do Word. Como fazer isso é o foco desta postagem.

A última regra exige apenas um pouco de pesquisa e análise dos diversos dispositivos de leitura disponíveis. Observe que algumas opções de formatação extravagantes, como letras capitulares, embora sejam bem suportadas em alguns dispositivos, não são formatadas corretamente em todos os dispositivos. Em caso de dúvida, a simplicidade funciona melhor.

Usando estilos do Word

O segredo para uma boa formatação de ebook para Kindle (a partir da composição através do Microsoft Word) é aplicar estilos a toda e qualquer formatação. Ou seja, não aplique formatação diretamente ao texto ou aos parágrafos. Em vez disso, defina a formatação de um estilo e o aplique aos parágrafos (ou texto) como um todo.

Você pode encontrar os estilos do Microsoft Word na metade direita da barra Início na parte superior da tela. (As capturas de telas abaixo são específicas para o Microsoft Word 2007, mas são semelhantes às versões 2010 e 2013, para Windows.)

Ler mais