eBooks de layout fixo

Ebooks de layout fixo são populares atualmente, especialmente para crianças. Além disso, são usados em ebooks complexos de não-ficção como, por exemplo, livros de receitas e livros didáticos.

Ao contrário dos arquivos do ebook padrão, ebooks de layout fixo podem manter o mesmo layout de página e design como os seus homólogos livros impressos e, às vezes, podem conter melhorias que os tornam mais interessante e interativos.

Ebooks de layout fixo não são PDF’s. Eles nunca devem ser criados a partir de imagens planas de cada página. Eles são arquivos de ebook totalmente funcionais baseados em HTML. No entanto, os estilos e layouts específicos utilizados nestes arquivos não são fluidos como os arquivos de ebooks padrão.

A seguir, vamos discutir as especificidades de ebooks de não-ficção com layout fixo.

É a melhor opção para o seu ebook?

Uma coisa que ouvimos regularmente de nossos clientes é que ebooks complexos devem ser concebidos em um formato layout fixo. Este mito é repetido por todos (de grandes editoras a algumas empresas especializadas em conversão de ebooks). No entanto, este é realmente um mito. Não só isso, é realmente uma ideia potencialmente perigosa.

Por que é perigosa? Porque as vendas do seu ebook serão afetadas negativamente se você se concentrar apenas nas opções de layout fixo ao projetar seu ebook.

Embora exista suporte entre as livrarias e varejistas online (e seus dispositivos de leitura) para formatos de ebooks com layout fixo, a funcionalidade, a usabilidade e a experiência geral do usuário que esses arquivos oferecem são, geralmente, muito pobres.

Há algumas exceções, mas na maioria dos casos os leitores vão desfrutar de uma experiência muito melhor se você criar um arquivo de ebook com fluidez padrão, com excelente design e funcionalidade em vez de um arquivo de layout fixo.

Note-se que um projeto de ebook fluido é muito similar ao projeto de um ebook com layout fixo, mas beneficia-se da capacidade dos dispositivos de leitura para alterar o tipo e o tamanho da fonte, ajustar outras configurações, etc.

Em comparação com um layout fixo, você perde algumas capacidades de design quando utiliza um layout fluido, mas em muitos casos, os benefícios dessa decisão, especialmente as oportunidades de melhores vendas, superam os elementos de design perdidos.

A possibilidades atuais

O mercado de ebooks muda muito rapidamente, de modo que estar sempre atualizado é muito difícil.

Apenas para você saber como as coisas estão atualmente, vou abordar o básico do que é possível fazer com ebooks de não-ficção com layout fixo. Não se esqueça: há uma diferença entre o formato no qual um ebook é criado e o sistema de leitura (dispositivo de leitura, app, etc.) no qual o arquivo do ebook é lido. Neste post, vou focar nos formatos.

ePUB2 e EPUB3

Embora o ePUB2 seja um formato popular há um longo tempo, ele não oficialmente tem uma opção de layout fixo.

No entanto, a Apple desenvolveu uma solução própria adicionando algumas funcionalidades que permitem que um arquivo ePUB2 padrão seja exibido em um layout fixo. Este formato foi, posteriormente, adotado pelo Kobo e recentemente foi a base do formato de layout fixo adicionado ao padrão EPUB3. A Apple ainda suporta o formato de layout fixo ePUB2, mas recomenda oficialmente que todos os títulos de não-ficção sejam criados em EPUB3 ou iBooks Author.

A Kobo ainda suporta o formato para ebooks para crianças, mas não recomendo usá-lo para ebooks de não-ficção vendidos através da plataforma Kobo.

Como mencionado acima, o formato de layout fixo EPUB3 foi baseado no ePUB2 da Apple. Mas o EPUB3 possui uma base muito mais estável para o formato. Além de ter suporte nativo para mais recursos e funcionalidades, o EPUB3 está sendo mais amplamente adotado entre as diferentes plataformas de varejo, incluindo a Apple, Kobo, Sony e Google.

As funcionalidade destas opções de ePUB de layout fixo variam muito com base no sistema de leitura no qual são exibidos. Porém, vamos abordar algumas das principais características, especialmente no sistema Apple iBooks:

• Zoom de página inteira: enquanto outros formatos de layout fixo podem não permitir a ampliação ou redução de página, esta é uma opção comum para o formato ePUB de layout fixo;
• Visualização de página única: em alguns dispositivos é possível ver apenas uma página de cada vez em vez das duas páginas. Isto é, por vezes, controlado pelo sistema de leitura (o que significa que o desenvolvedor/criador do ebook tem o controle), enquanto que, em outros casos, esta é uma característica dinâmica com base na orientação do dispositivo (paisagem ou vertical);
• Mídia incorporada: arquivos de layout fixos normalmente têm mais opções de uso com vídeo e áudio incorporados);
• Animações e interatividade: embora isso possa otimizar o layout dos ebooks infantis, há muitas maneiras de adicionar interatividade útil a ebooks com conteúdo de não-ficção, também;
• Sobreposições de narração: esta integração entre texto e narração é, atualmente, quase totalmente limitada a arquivos de layout fixos.

Kindle F8

O Kindle Format 8, da Amazon, tem uma opção de layout fixo que funciona bem para ebooks infantis. No entanto, o tamanho menor das telas do Kindle Fire e a pouca flexibilidade das opções de leitura nesse formato o torna uma opção menos indicada para ebooks de não-ficção com conteúdo de layout fixo.

Ao contrário da implementação da Apple para os formatos de layout fixos, o KF8 não permite zoom em páginas de layout fixos e a proporção de tela 16:9 não chega nem perto de um livro impresso com tamanhos padrão, como o do iPad na proporção 4:3.

Se você decidir fazer um arquivo de layout fixo para a plataforma da Amazon, então recomendo que você:

• determine o conteúdo que você precisa incluir. Às vezes é melhor ter algum conteúdo (como por exemplo, arquivos de mídia) disponível em seu site, em vez de incluí-los em seus arquivos de ebook;
• recrie o conteúdo para caber em uma tela de 16:9. Isto provavelmente vai exigir redesenhar o ebook inteiro, aumentando o tamanho geral da fonte, adicionando novas páginas para ajustar ao tamanho de páginas menores, etc;
• lembre-se que o formato Kindle não permite zoom de página ou de um elemento. Por isso você deve considerar como fazer com que o conteúdo apareça bem no tamanho de tela nativa;
• o formato de layout fixo da Amazon tem uma opção de ampliação de região que permite apresentar o texto em um tamanho mais legível. Aplique esta opção de ampliação cuidadosamente. Você não quer atrapalgar seus leitores ou encobrir conteúdo visual importante;
• teste o arquivo final extensivamente nos diferentes dispositivos de leitura Kindle. Alguns dispositivos irão trabalhar melhor com layout fixo do que outros. Observe que o arquivo provavelmente não estará disponível nos dispositivos de tela como o Paperwhite, mas apenas nos dispositivos Fire.