Quais são as melhores fontes para se usar em ebooks?
Escritores independentes podem levar um choque quando publicam um ebook com estilos cuidadosamente selecionados e, em seguida, o veem em um Kindle e percebem que suas fontes foram alteradas, por vezes de forma dramática.
O Kindle Fire tem um conjunto de fontes que compreende 11 tipos de letra:
- Arial
- Baskerville
- Caecilia
- Courier
- Georgia
- Helvetica
- Lucida Sans Unicode
- Palatino
- Times New Roman
- Trebuchet
- Verdana
O Kindle Paperwhite acrescenta a Futura, que é inútil, a menos que você tenha certeza de que seu ebook será lido apenas neste dispositivo de leitura Kindle.
Já o aplicativo Kindle para o iPad (dependendo da versão do aplicativo) inclui Baskerville, Caecilia, Georgia, Helvetica e Palatino.
Os problemas de incorporação de fontes
Você pode incorporar fontes em seu ebook. Mas isso não é necessariamente uma boa ideia, pois muitos leitores gostam de mudar o tipo de letra para atender seus próprios gostos, em vez de serem forçados a manter as fontes originais, digamos, Verdana, espaçamento simples etc.
Há também a questão da legalidade e direitos de uso, pois muitas fontes estão protegidas por termos de licença e condições que não permitem a distribuição. Isso não é problema com livros impressos já que as fontes estão devidamente incorporadas ao arquivo como, por exemplo, um PDF. Mas para ebooks essa é uma questão delicada.
Incorporar fontes a um arquivo de ebook é algo bem diferente, pois a fonte é incluída como parte de um arquivo ePUB ou mobi. O ebook a extrai quando em uso e isso pode ser contra os termos e condições do fornecedor.
Transformando fontes em imagens
Por outro lado, não há qualquer razão para incorporar fontes em um ebook. Se você deseja obter algo diferente (usando uma fonte sem suporte para os seus títulos dos capítulos, por exemplo), então defina os títulos na fonte de sua escolha, salve-as como JPEGs e as insira como imagens.
Além disso, emprego o termo fonte e tipo de letra para dizer a mesma coisa, no sentido original. Porém, fonte é um subconjunto de tipo de letra, mas o significado dos dois termos se tornou praticamente o mesmo.
Como usar suas fontes
Se você está formatando um romance, suas escolhas são simples. Você precisa de uma fonte para o corpo principal do texto e de uma fonte para os títulos dos capítulos. Além disso, poderá usar o mesmo tipo de letra para ambos ou utilizar duas fontes diferentes.
Se você usar duas fontes diferentes, então o consenso geral dos designers e tipógrafos é não usar duas fontes de serifas ou duas sans serif (sem serifa) juntas.
Em tipografia, as serifas são pequenos traços e prolongamentos que ocorrem no fim das hastes das letras. As famílias tipográficas sem serifas são conhecidas como sans-serif (do francês “sem serifa”).
Por exemplo, não use Times para títulos dos capítulos e Georgia para o corpo principal do seu texto, pois duas fontes com serifa como estas não ficam bem juntas.
Também não use, por exemplo, Verdana para títulos e Helvetica para o corpo do texto pois estas são duas fontes sem serifa.
Minha sugestão é não usar fontes sem serifa para o corpo do texto, porque elas não são adequadas para livros, sejam eles impressos ou ebooks.
No entanto, lembre-se: estas são apenas normas gerais. Pode haver momentos em que duas fontes com serifas fiquem bem juntas. Além disso, você pode achar que uma fonte sem serifa é a ideal para o seu texto. Sinta-se livre para experimentar, mas tenha em mente esses princípios gerais.
Três principais opções para fontes do corpo de texto
Opção nº1: Georgia
Quando se trata de escolher uma fonte para a formatação do corpo principal de um texto minha primeira opção é Georgia. Esta é uma boa fonte serif, legível e que não se sobrepõe sobre as opções dos leitores. O principal objetivo quando o assunto é tipografia para ebooks é que o leitor não note que fonte você (o autor) está usando. Se você usar um tipo de letra que irrita os leitores ou que é até mesmo um pouco difícil de ler, então você está com problemas.
Opção nº 2: Baskerville
Esta fonte é frequentemente usada em romances impressos. Apesar de eu achar que não parece tão boa na tela como é em livros impressos, ainda é uma excelente opção.
Opção nº3: Palatino
Tenha cuidado sobre como usar essa fonte, pois embora seja uma boa fonte com serifas, ela pode ser um pouco demais para um ebook.
Alguns designers parecem gostar de Cecilia. É uma fonte bastante agradável, mas eu não a utilizaria para o corpo do texto. Por isso estou perplexo porque a Amazon a incluiu no Kindle. Talvez considerassem que os primeiros Kindles precisavam de uma fonte com serifa como a Cecília como uma opção legível.
Você pode notar que Times não faz parte das minhas 3 opções. Eu considero Times uma fonte terrível de usar para livros. Dê uma olhada em qualquer livro impresso, projetado profissionalmente, você nunca verá Times sendo usada.
Eu dei 3 opções acima. Mas, na verdade, a única que eu realmente uso é Georgia. É uma fonte consistente e legível, sem quaisquer adornos para desviar a atenção do leitor além do texto. Foi projetada para proporcionar maior clareza em uma tela e consegue isso de forma brilhante. Por isso, é perfeita para ebooks.
Seja qual for a fonte que você escolher para o texto do corpo principal de seu ebook, use a configuração de estilo Regular, Normal ou Roman. Escolha negrito ou itálico apenas quando necessário. Itálico, principalmente, fica muito cansativo para ler em uma tela e deve ser usado com moderação.
Escolhas para cabeçalhos de capítulos
Se você usar a Georgia como fonte para o corpo de texto, então você deve ou usar Georgia para fonte de seus capítulos, ou uma fonte sans serif se você seguir a regra básica de não misturar serifas.
Suas opções são:
- Lucida Sans Unicode: esta é uma agradável fonte sans serif, mas acho que não há ajuste de espaço suficiente (espaçamento entre as letras) entre os “r” e os “t”. Por isso não a uso muito;
- Helvetica: esta é uma aposta muito segura. É uma fonte sem serifa clássica, mas pode ser um pouco chata e pode parecer inadequada para um romance. Considere se ela é adequada às características de seu ebook;
- Arial: uma boa alternativa para Helvetica. Esta fonte foi projetada para uso em tela e é uma opção muito confiável;
- Trebuchet e Verdana: ambas são excelentes fontes, mas não são adequadas para romances, embora possam ser boas opções para ebooks de não-ficção.
Assim, suas escolhas ficam reduzidas a: Georgia, Helvetica ou Arial. Nada pode dar errado se você usar uma dessas fontes.
Quais tamanhos as fontes do corpo de texto e dos títulos de capítulos devem ter?
Eu sempre uso 12pt (ou px) para Georgia no corpo do texto principal, com espaçamento entre linhas de 1,5.
O espaçamento entre linhas (entrelinhas ou leading) é muito importante. Definir o leading como espaço único (simples) não permite que o texto “respire” e faz com que seja difícil ler. Já o espaço duplo é muito. Por isso, prefiro 1,5.
Muitos ebooks de não-ficção também têm espaços entre os parágrafos que funcionam bem. Porém, não acho que devem ser utilizados para ebooks de ficção.
Os leitores podem (dependendo do dispositivo de leitura que estejam usando), aumentar ou diminuir o tamanho do texto, alterar a fonte e aumentar ou diminuir o espaçamento das linhas. Assim, todo esse seu trabalho pode ser para nada. Contudo, você tem que definir um quadro decente de fontes.
Verifique se o seu texto está definido como justificado, o que significa que cada palavra é automaticamente espaçada para dar uma margem correta. Se você configurá-lo sem justificar (por exemplo, como alinhado à esquerda) seu ebook parecerá pouco profissional e difícil de ler.
[junkie-alert style=”green”] Nota do Revisor:
Este ponto é controverso, pois muitos consideram que o alinhamento à esquerda (não justificado) cria quebras de linhas (à direita) não homogêneas o que, segundo eles, facilita a leitura. [/junkie-alert]
Todos os parágrafos devem ter seus inícios recuados ou indentados, mas não muito. Eu defino o recuo para 0,5 cm. Este recuo deve ser aplicado apenas à esquerda (apenas na 1ª linha). As demais linhas devem ter recuo 0 cm.
Atenção: essas configurações variam de acordo com o software que você está usando.
Se você estiver usando o Word, você pode modificar o estilo Normal (que se encontra nos estilos predefinidos), com as especificações desejadas por você. Todas as configurações podem ser acessadas a partir do botão Format no canto inferior esquerdo do menu Modificar estilo. Depois de ter modificado o estilo Normal para o primeiro parágrafo, adicione um novo estilo baseado no Normal e modifique um outro para o corpo do texto recuado.
Ou 14pt (px) ou 18pt é um bom tamanho para títulos de capítulos e sempre prefiro centralizá-los. Usando o Word, você pode modificar o Título 1 da sua especificação para títulos dos capítulos.
Também é sempre bom colocar um pouco de espaço entre o título do capítulo e o início do texto do corpo, o que você pode fazer pela adição de espaçamento após o título. Você vai encontrar isso no Word em Formatar >> Parágrafo >> Recuos e opção de espaçamento, onde você verá uma opção para Espaçamento >> Depois (veja imagem acima).
Por exemplo, se você definir sua fonte em 14pt e quiser espaço de 3 linhas após o título, então, defina o espaçamento (“Depois”) em 42pt. Não adicione três linhas em branco, utilizando a tecla Enter, pois isso não vai funcionar corretamente.
Como eu mencionei acima, alguns autores e editores definem algum espaçamento entre parágrafos. Porém, embora esse procedimento seja bom para ebooks de não-ficção, é uma escolha muito pessoal para ebooks de ficção.
O melhor é experimentar você mesmo e ver os resultados. Se você usar um software como o InDesign ou Jutoh, você pode produzir o seu próprio arquivo mobi e enviá-lo por e-mail para a sua conta de e-mail na Amazon Kindle. Então, poderá ver como ficou o seu livro no Kindle e, se for o caso, fazer as alterações desejadas.
Tente algumas combinações de fontes e encontre o que funciona para você, mas as mantenha simples e não deixe que o tipo de letra fique entre o leitor e o conteúdo, ou seja, que atrapalhe a leitura.