A Babelcube conecta escritores com tradutores.
É fácil de usar. Basta cadastrar seu perfil, enviar as informações sobre seus livros e esperar que os tradutores independentes entrem em contato oferecendo-se para traduzi-lo.
Para os autores, não há custos antecipados. A Babelcube lida com todos os detalhes e divide os lucros entre o tradutor, você e, é claro, retém um pequeno percentual para a ela mesma.
Os percentuais das comissões baseiam-se em quanta receita seus livros geram.
A Babelcube recebe um percentual fixo de 15%.
Os autores e autoras recebem em faixas que variam de 30% a 75% dependendo de quantas cópias seu livro vende e a receita gerada. Você pode recebe 30% da receita por vendas abaixo de US$ 2.000 e 75% para vendas superiores a US$ 8.000.
De modo semelhante à Amazon, a Babelcube paga 60 dias após as vendas. Para ver o cronograma de royalties completo, visite este link www.babelcube.com/faq/revenue-share.
Como se cadastrar na Babelcube
Para começar, você precisa se cadastrar em www.babelcube.com/register/.
Informe seu email e configure uma senha. A Babelcube enviará uma mensagem para sua caixa de email com link de confirmação.
Clique no link de confirmação e você será direcionado para a seguinte página:
Se você é um autor ou autora, escolha a opção “Author”.
Informe seu nome, endereço, cidade, zip code (CEP), país. Telefone é opcional. Clique no botão azul “Next”.
Na página seguinte você deverá inserir suas informações biográficas de autor ou autora. Preencha o máximo que puder. Eu inseri a minha biografia e incluí links para o meu site e Facebook:
Seu perfil finalizado terá a seguinte aparência:
Como inserir livros para tradução
O próximo passo é inserir seu livro (ou livros) para tradução.
Clique na aba “Books” e você terá acesso a esta página:
Para inserir um livro basta clicar no botão “Add a New Book” (ver imagem anterior):
A seguinte página vai aparecer:
Insira as informações solicitadas:
- Título do livro
- Autor
- Imagem da capa
- Uma descrição curta
- Uma descrição plena
- Categoria principal e outra secundária
- Idioma original
- Palavras-chave
- Número total de palavras do texto
- Informação sobre as vendas e ranking do seu livro na Amazon
- Uma amostra do livro (no máximo, 2000 caracteres)
- Endereço da página do livro na Amazon
- Site do livro (opcional)
- Se o livro já estiver traduzido para algum idioma, você deve informar em ““
Por fim, clique no botão “Add Book”:
