Criador de Livros-Texto Kindle

A Amazon possui uma ferramenta gratuita de auto-publicação para o Kindle, chamada Kindle Textbook Creator (Criador de Livros-Texto Kindle ou KTC).

O Criador de Livros-texto Kindle cria um arquivo réplica de um livro impresso. Esta réplica de livro impresso é um formato fixo que preserva o layout de um livro impresso que, normalmente, contém um formato rico com muitas imagens, quadros, tabelas, várias colunas etc. Como exemplo, veja este ebook de um dos nossos clientes: Ah! Eu não acredito, de Sérgio Almeida, referência nacional no tema CLIENTE.

As réplicas de livros impressos estão se tornando cada vez mais populares entre os ebooks porque é uma maneira conveniente de reformatar um livro para o formato Kindle.

Por exemplo, os livros didáticos, muitas vezes, têm inúmeras equações, diagramas, várias colunas, notas de rodapé e muitos outros recursos avançados de formatação.

O Criador de Livros-texto Kindle torna mais rápido, conveniente e fácil converter um livro (com as características acima) para formato Kindle.

Nesta postagem vou mostrar exatamente o que você deve considerar ao converter (facilmente) seu livro de PDF para ebook Kindle.

O que o Criador de Livros-Textos Kindle faz?

Ele cria um livro de formato fixo (denominado réplica de impressão), para alguns dispositivos Kindle.

O Criador de Livros-texto Kindle (KTC) torna fácil converter livros para o formato Kindle. Realmente não existe nada mais fácil do que isso. Eu usei muitas ferramentas diferentes e já realizei inúmeras conversões manuais, mas eu nunca vi nada tão simples quando se trata de conversões de ebooks para Kindle.

O que é mais surpreendente é que o KTC foi projetado para converter arquivos PDF para o formato Kindle. Os arquivos PDF são “famosos” por apresentarem uma conversão difícil para o formato fluído (característico dos ebooks modernos). Mas com o KTC os PDF’s convertem muito bem. Basta abrir o arquivo PDF no KTC e se surpreender com a facilidade com que a ferramenta converte.

Porém, o Criador de Livros-texto Kindle só funciona em dispositivos que suportam a característica “pinch-and-zoom” ou “pinçar para dar zoom”, como por exemplo: o Kindle Fire, o Kindle Fire HDX, iPad, tablets Android e smartphones. Ele também funciona em PC’s e Mac’s.

O recurso de “pinçar para dar zoom” é a chave do processo: se você simplesmente converter cada página de um livro impresso em uma imagem e enviar essas imagens para publicação na Amazon, o ebook Kindle seria muito difícil de ler na maioria dos dispositivos. O recurso “pinçar para dar zoom” permite ao usuário ampliar a página em até 400% e, então, usar um dedo para percorrer a imagem na página. Desta forma, você pode usar as funções costumeiras do Kindle para ler tal como a versão impressa do livro.

Já que os ebooks criados com o KTC só irão funcionar em dispositivos que suportam o recurso de “pinçar para dar zoom“, ao usar esta ferramenta você pode evitar que os clientes comprem o seu ebook ricamente formatado a partir de dispositivos onde a experiência de leitura seria muito mais desafiadora.

Benefícios do Criador de Livros-Texto Kindle

• Conveniência. Converte seu livro (ricamente formatado) para réplica de versão impressa para o Kindle muito rápido e facilmente;
• Fácil pré-visualização. O KTC tem uma pré-visualização embutida. Você não precisa nem enviar seu livro para o Amazon KDP para visualizá-lo em cada dispositivo;
• Amigável a PDF. Está certo, eu sei… Os dispositivos Kindle, geralmente, não são amigáveis a PDF’s. Mas o KTC é eficaz e eficiente na criação de um formato tipo “réplica de impressão” de um arquivo PDF;
• Nenhum conhecimento de HTML é necessário. Normalmente, você precisa saber HTML e CSS para criar um livro de formato fixo. Mas o Criador de Livros-texto permite a qualquer pessoa criar um ebook Kindle a partir de um arquivo PDF sem qualquer conhecimento de HTML;
• Controle de layout. Se você tem um layout de impressão ricamente formatado que gostaria de preservar na edição para Kindle, então esta ferramenta irá preservar o layout para você;
• Formatação rica. Se você tem formatação rica que não quer perder na conversão para o Kindle, o KTC irá manter isso para você também;
• Centragem vertical. O KTC verticaliza cada página no dispositivo Kindle, automaticamente (você não poderia fazer isso, simplesmente enviando um documento do Word para o Amazon KDP. Você teria que trabalhar com HTML e separar isso em páginas HTML, ou converter para ePUB);
• Dispositivos de destino. Como eu já disse, livros convertidos com o KTC só funcionam em dispositivos de leitura que possuem a opção “pinçar para dar zoom” e que suporte cores. Por isso, se você tem um livro que não deseja que seja lido em dispositivos preto-e-branco ou que não suportam a opção “pinçar para dar zoom“, esta é uma forma de atingir apenas os dispositivos com esta opção;
• Navegação. O Criador de Livros-texto suporta a navegação no menu de dispositivos Kindle. No Word, por exemplo, você pode usar marcadores para adicionar navegação. Tenha certeza de que esta funcionalidade seja mantida na conversão para PDF. A versão mais recente do KTC, agora, suporta hiperlinks (desde que você envie um PDF com hiperlinks totalmente funcionais);
• PowerPoints e muito mais. PowerPoints (popular entre profissionais da área de educação, por exemplo) podem agora ser convenientemente convertidos para o formato Kindle. Basta salvar como PDF primeiro. Os formatos que não convertiam facilmente para o formato Kindle, no passado, podem agora ser convertidos com facilidade;
• A Amazon agora permite inserir áudio e vídeo com o KTC.

Desvantagens do Criador de Livros-Texto Kindle

• Recursos digitais. Não é possível adicionar pop-ups de texto. Mas a versão mais recente do KTC suporta hiperlinks (desde que você envie um PDF com hiperlinks totalmente funcionais);
• Tamanho de letra fixo. Ao contrário dos ebooks fluídos, os usuários não serão capazes de ajustar o tamanho da fonte. Muitas páginas (da maioria dos livros) terão texto ilegível se vistas com um dispositivo Kindle, tablet ou celular. Isso forçará os cliente a pinçar a tela e dar zoom, para ler o texto. Não é a experiência de leitura ideal, especialmente se houver várias páginas de texto que provavelmente vão ser lidas por meio de zoom e rolagem. Por isso, você tem que pesar os prós e os contras;
• Dispositivos limitados. O seu ebook não vai funcionar em dispositivos que não suportam o “pinçar para dar zoom“. Não vai funcionar em dispositivos e-ink do Kindle (se você converter o seu livro para o formato fluido (ou responsivo), então ele estará disponível em mais dispositivos, o que ampliará o seu mercado);
• Baseado em texto. Se seu livro estiver principalmente baseado em texto (como um romance, por exemplo), o KTC não é para você. Crie um formato fluido simples em vez disso (ou contrate alguém para criá-lo, nós, por exemplo). Mas, se seu livro tem equações, tabelas, gráficos ou outras características que tornam a formatação mais complexa e você gostaria de uma solução simples e eficiente para preservar esses recursos, então o KTC é para você.

Formato de pacote Kindle

O Criador de Livros-texto Kindle não exporta um formato .mobi. Ele gera e exporta um formato .kpf (Format Package Kindle).

Você só pode enviar arquivos .kpf diretamente para o Amazon KDP (Kindle Direct Publishing). Você não pode publicá-los em outro lugar.

O Amazon KDP vai aceitar o seu arquivo .kpf quando você fizer o envio do arquivo. Ele não vai deixar você exportar este arquivo como HTML ou baixá-lo como um arquivo .mobi após a conversão. Então, se você estava esperando obter o resultado como um arquivo .mobi e, depois, visualizar o arquivo .mobi com o Calibre, por exemplo, saiba que isso não vai ser tão simples. Tudo o que você recebe é o arquivo .kpf.

Além disso, os termos e as condições de uso do programa proíbem publicar um arquivo criado no Criador de Livros-Texto Kindle em outra plataforma além do Kindle.

Note que o único formato de entrada aceito é o PDF. A maioria dos livros de impressão exigem o formato PDF. Assim, para a maioria dos autores que já tenham publicado um livro impresso, isso não deve ser um problema.

No entanto, é muito fácil converter do Word (ou outros formatos) para PDF. Por exemplo, o Word 2007 até têm a característica de salvar como PDF, e há muitos conversores de PDF gratuitos disponíveis na web.

[junkie-alert style=”red”] Mas tenha um bom programa de anti-vírus e baixe o software de sites confiáveis ou obtenha-o diretamente da fonte original). [/junkie-alert]

Usar ou não o Criador de Livros-Texto Kindle?

Isso depende da natureza do seu livro e quais são suas necessidades.

Considere as seguintes perguntas para ajudar na sua decisão:

• Você tem um livro, materiais educacionais suplementares, um PowerPoint, ou outro livro com um layout ricamente formatado?
• Quer uma maneira muito rápida, fácil e gratuita para converter para Kindle?
• Você se importa se o livro estará disponível apenas em dispositivos que suportam a opção “pinçar para dar zoom“?
• Será que o seu livro têm características como equações, tabelas, gráficos ou ricos recursos de formatação ou será que consiste principalmente de texto?
• Você quer a opção para inserir áudio ou vídeo?

Livros que se adequam a este tipo de formato (KTC):

• Livros didáticos. Especialmente os mais complexos, com muitos diagramas, equações e formatação rica;
• PowerPoint. Isso é ótimo para educadores que desejam converter suas palestras em PowerPoint para livros digitais;
• Materiais educacionais suplementares que não iriam formatar bem como (ou ser facilmente convertidos para) ebooks Kindle fluidos, tais como notas de curso ou guias de estudo;
• A Amazon agora permite inserir áudio e vídeo com o KTC;
• Outros livros de impressão com um layout ou formatação rica, exceto os exemplos observados abaixo.

Não se adequam livros:

• Um romance. Neste caso, você deve definitivamente converter em formato fluido ou responsivo (e não usar o KTC). Isso é muito simples de fazer para um romance básico;
• Um livro de ilustração infantil;
• Um livro de história em quadrinhos;
• Livros basicamente textual. Se seu livro consiste principalmente de texto, converter em um ebook fluido é uma melhor opção. Isso é muito fácil de fazer para um livro que consiste principalmente de texto.

Qual é a melhor maneira de formatar um ebook Kindle?

A melhor maneira de formatar um ebook Kindle envolve o uso de HTML e CSS em qualquer formato (fluido ou fixo). O formato fluido, geralmente, é melhor, com exceção de livros que realmente necessitam de um layout fixo.

Mas apenas usar HTML e CSS não garante que um ebook Kindle será bem formatado. Há uma arte na formatação para dimensionar imagens melhores e para a concepção de um bom layout para um ebook Kindle.

É como livros impressos. Tipógrafos sabem tudo sobre tipografia e uma série de truques para formatação. A arte da tipografia, seja ela impressa ou digital, pode ser altamente complexa e muito tediosa de implementar.

Se você usar o básico, a formatação pode ser muito mais simples e os resultados podem ainda ser muito bons. Mas se você tentar implementar as técnicas avançadas) sem realmente dominar a arte), também é possível fazer mais mal do que bem.

Impresso ou digital, você pode obter resultados muito bons mesmo, sem muito esforço, aprendendo e aplicando princípios básicos. Isso economiza tempo, esforço, aprendizado e despesas (como conversões profissionais).

O que o Criador de Livros-Texto Kindle faz é fornecer um caminho gratuito, conveniente e rápido para converter um PDF em um ebook Kindle. Ele não foi projetado para ser a solução geral da formatação de ebooks. Mas é uma ferramenta tão simples de usar.

Se você tem um livro simples como um romance, você deve gastar alguns minutos para aprender a formatar e converter para um formato fluido. Isso vai proporcionar uma experiência de leitura muito melhor a seus leitores (nosso site tem vários tutoriais sobre o tema).

O que esperar das vendas?

Você pode esperar numerosas vendas, usando o KTC para formato fixo?

Se assim for, o tempo ou o dinheiro investidos para criar um projeto profissional do tipo fluido ou responsivo poderão pagar os futuros lucros com as vendas. Para livros onde as vendas podem ser escassas, ou onde você não sabe o que esperar, pode não valer a pena o risco.

Você odiaria para derramar semanas de formatação ou centenas de reais na contratação de uma conversão profissional só para ver as vendas se revelarem desanimadoras. Então, usar uma ferramenta gratuita (como o KTC) reduz esse risco.

Aqui é uma outra maneira de encarar: o Criador de Livros-Texto Kindle permite que você rápida e facilmente produza uma versão digital de um texto educativo, de modo que você pode gastar mais tempo escrevendo e menos tempo formatando.

Além disso, leia as seguintes postagens em nosso site (para uma melhor formatação e comercialização de livros criados pelo KTC):